译文

收起展开
摇扇的声响还残留着盛夏的余暑,井边的寒凉气息却忽然透出了秋意。

注释

收起展开
  • 泛暑弥漫着暑热的余韵,此处指扇底风声里还残留着盛夏的暖意。
  • 井气古井周边常年升腾的清凉水汽,温度远低于周遭环境。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法,通过听觉、触觉的双重反差,写出了时节转换的微妙瞬间。

前句写摇扇纳凉的日常场景,扇声里还带着暑天的余温,点明当下还身处盛夏的体感惯性;后句笔锋一转,井边沁凉的水汽骤然袭来,秋意毫无预兆地降临,没有任何刻意的铺垫,就把夏末秋初那种忽然而至的清冽感写得鲜活可触。全诗用字清淡,全无华丽辞藻,精准捕捉常人容易忽略的细微感官体验,正是宋初晚唐体诗最具代表性的审美特质。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,能诗善画,尤擅以五言短句描摹清寂幽微的日常风物,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的苦吟清奇一路。

这两句是他散佚诗作中留存的经典断句,是诗人闲居庭院消夏时,捕捉到的夏末秋初交替之际的独特感官体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: