译文

收起展开
仙鹤传递着来自苍茫大海的音讯。
山中高僧正酬和着意境清逸如云的诗篇。

注释

收起展开
  • 沧海指大海,因水深呈青苍色,故称沧海。
  • 和此处读hè,指以诗词酬答、附和他人的原作。
  • 白云诗形容意境超脱尘俗、清逸闲散的诗作,常用来指代山林隐者、僧人的作品。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以“鹤”对“僧”,“沧海信”对“白云诗”,意象虚实相生,毫无雕琢痕迹。

两句诗构建出了一个远离尘嚣的禅意世界:远海的仙鹤衔来世外音讯,山间的僧人伴着舒卷的白云吟诗作和,将诗僧超脱世俗的清雅襟怀完全烘托出来,尽显晚唐体诗风清瘦幽远的独特韵味。

创作背景

收起展开
本句出自北宋著名诗僧释惠崇的断句作品,最早被收录于司马光所撰的《温公续诗话》中,是惠崇流传最广的名句之一。

北宋初期诗坛流行“晚唐体”诗风,以林逋、惠崇等隐逸诗人、诗僧为代表,多以清寂幽远的意象描摹山林禅境,追求脱俗清雅的审美意趣,本句正是这一创作风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: