译文

收起展开
秋夜畏寒的禽鸟栖宿在苍老的柳树枝头,
一弯残缺的残月缓缓飘入轻薄的云层深处。

注释

收起展开
  • 寒禽秋冬季节畏寒的禽鸟。
  • 破月残缺不圆的弯月。
  • 微云稀薄、淡远的细碎云层。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法铺陈意象,没有任何冗余修饰,寒禽、古柳、破月、微云四个清冷意象依次排布,画面层次分明,瞬间就勾勒出了秋夜将阑时分清寂幽远的独特氛围。

整联动静相生,禽鸟栖定是极致的静,残月穿云是细微的动,二者相互映衬,暗合了禅家静观万物、不落尘俗的审美旨趣,虽仅短短十字,却余味无穷,是宋初晚唐体写景名句的典型代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,擅长以细碎幽微的笔触描摹山水清景,多有流传人口的断句佳句。

这一联是他的代表性写景残句,典型体现了宋初诗坛效法唐代贾岛、姚合的晚唐体诗派的审美取向,在当时就被诸多文人所称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: