译文

收起展开
雕花刻漏的声响渐渐低沉,山月缓缓向西沉落。轻薄的云气如同软纱衣裳,从海面上被海风徐徐吹起。

注释

收起展开
  • 花漏刻漏的美称,古代一种带雕花装饰的计时器具,这里代指计时的刻漏声。
  • 云衣指轻柔舒展的云气,古人常将云的飘逸形态比作衣裳,故称云衣。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,“花漏”对“云衣”,“沉山月”对“起海风”,词性妥帖,声律和谐,读来朗朗上口。

诗句以“沉”“起”两个动词串联起月落、云生的动态画面,没有多余的华丽修饰,却营造出拂晓时分海边山间清寂辽远的独特意境,清而不寒,幽而不晦,尽显诗僧观察景物的细腻功力,是宋初晚唐体诗歌中的经典名句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧、画僧,属于宋初“九僧”诗派的代表人物,擅长以清隽细腻的笔触描摹山水风物。

这一联是惠崇流传下来的经典残句,出自他的写景诗作,集中体现了九僧诗派清寂幽远的典型审美风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: