译文

收起展开
楼中高悬着曾照临天姥山的清朗明月,座上坐着如同杜甫一般襟怀洒落的诗人。

注释

收起展开
  • 天姥即天姥山,位于今浙江新昌东部,是古代传说中的名山,李白《梦游天姥吟留别》曾对山中月色多有描摹。
  • 杜陵人指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老,后世常以此代指杜甫,此处用来赞誉座中人的诗才与襟怀。

赏析

收起展开
这一联仅十字,却用典无痕,意境澄澈高远。上句不从近处写月,而是将眼前之月与天姥山的胜景勾连,瞬间拓展了月色的清旷感,带出了飘逸的仙气。

下句落笔于座中之人,以诗圣杜甫作比,既点出了在场人物的诗人身份,也暗合了在座之人洒落不羁的襟怀。两句景与人两两相对,没有多余的铺陈修饰,完全契合九僧诗追求清警、意余于象的审美特色,是宋初五言残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧、画僧,属于“九僧”诗人群体的核心人物,擅长以五言短句描摹清寂幽远的景致。

这一联是惠崇流传下来的残句名篇,是他在文人雅集宴席上即景所作,尽显其清隽的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: