译文

收起展开
行人朝着山冈边的村舍归去,前路辽远空旷,大雁飞落在沙洲旁的田畴,天地望去格外辽阔。

注释

收起展开
  • 冈舍山冈旁的村舍民居。
  • 迥辽远、旷远。
  • 渚田江河中沙洲旁开垦的田地,多分布在水乡泽国地带。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,意象疏朗,上句写归人远去的动态,下句写飞雁掠空的画面,没有多余修饰,却将秋日郊野的空旷清寂之感全然托出。

作为擅长画山水小景的诗人,惠崇以画家的构图意识入诗,远近层次分明,动静搭配和谐,完全实现了诗画交融的艺术效果,是宋初晚唐体诗歌中写景名句的典型代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,身兼诗人与画家双重身份,尤擅以五言短句描摹山野清景。

其个人文集原本散佚,后世从各类诗话、地志中辑出其零散诗句数百联,本联便是其中流传较广的写景名句,创作于他游历江南水乡山野期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: