译文

收起展开
巴山一带的山色辽远苍茫,滔滔江水奔流入汉水后格外澄澈。

注释

收起展开
  • 临巴临近古巴地,即今川东、重庆一带的山地区域。
  • 迥辽远、旷远,形容空间开阔延伸的状态。
  • 汉指汉水,又称汉江,是长江中游最大的支流。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意境清旷,以“山色”之辽远对“江流”之澄净,一静一动,一远一清,将行旅之人顺流而下时极目所见的开阔江山之态尽数写出。

全诗无多余修饰,纯以白描取境,契合惠崇作为诗僧清寂淡远的审美取向,是北宋早期山水写景名句的代表,也常被后世画家取来作为题画诗的经典素材。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,尤擅山水小景,时人将其画作称为“惠崇小景”。

这一联出自惠崇的散佚诗句集,是他游历巴蜀、江汉一带行旅途中所作,以极简笔墨勾勒出巴地山水的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: