句 其四四
湘云随雁断，楚路背人遥。
译文
收起展开
湘水上空的流云随着南飞大雁的远去而渐渐消散。通往楚地的长路向着远离行人的方向不断延伸，愈显迢遥。
注释
收起展开
- 湘云湘地的云，指湘水流域上空的流云，湘地即今湖南一带，是古代楚地的核心区域。
- 楚路通往楚地的道路，此处指诗人行旅漂泊所经的楚地长路。
赏析
收起展开
这联诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯，幽而不寒”的艺术特色，没有直抒羁旅愁思，全以意象暗合情绪。
诗人以画家的敏锐捕捉行旅途中的典型景致：雁影渐没于云际，前路背人而伸，将漂泊无依的孤孑感完全融入淡远的水墨画面中，语淡而情长，余味悠然。
诗人以画家的敏锐捕捉行旅途中的典型景致：雁影渐没于云际，前路背人而伸，将漂泊无依的孤孑感完全融入淡远的水墨画面中，语淡而情长，余味悠然。
创作背景
收起展开
释惠崇是宋初“九僧诗派”的核心代表人物，能诗善画，常年云游四方，多创作山水行旅题材的清隽小诗。
这一联是他漫游湘楚地域时写下的残句，收录于《全宋诗》释惠崇的诗作遗存中，是其最受后世称道的名句之一。
这一联是他漫游湘楚地域时写下的残句，收录于《全宋诗》释惠崇的诗作遗存中，是其最受后世称道的名句之一。