译文

收起展开
环境清幽闲静,僧人悠然渡水而过,云层散尽,野鹤在辽阔的高空盘旋翱翔。

注释

收起展开
  • 境闲环境清幽安闲,没有世俗尘嚣的侵扰。
  • 云尽云层完全散尽,天空澄澈空明,没有一丝遮蔽。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为精工,画面感极强,充分体现了惠崇作为画家"诗中有画"的艺术特质。

全诗以极简的白描手法勾勒出两幅气韵相通的禅意画面:渡水的僧人神态悠然,全无俗事牵绊,盘旋的野鹤舒展自在,与空阔长天相融,没有丝毫世俗烟火气,将禅门中人超脱物外、与天地自然浑然为一的心境全然托出,闲淡空灵,余味悠长,是宋初山林诗僧创作中的代表性名句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧,为宋初"九僧诗派"的核心代表人物,同时也是擅长画寒汀远渚的山水画家。

他一生多游历江南名山大川,诗作多描摹清寂幽邃的山林禅境,极少涉及世俗尘事,这两句是其散佚诗作中流传极广的摘句,被多部宋代诗话、类书收录,是宋初晚唐体诗歌的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: