句 其四八
禽寒时动竹，露重忽翻荷。
译文
收起展开
禽鸟感受到清晨的寒意，不时在竹丛间振翅微动，浓重的露珠沉坠下来，忽然将荷叶压得翻侧过去。
注释
收起展开
- 禽寒禽鸟感知到清晨的寒凉。
- 露重露水凝结得十分浓重，分量沉坠。
- 翻荷荷叶被坠下的露珠压得翻侧。
赏析
收起展开
这联诗句以极精微的观察力捕捉常人极易忽略的细微动态，以动衬静，将清晨郊野的清寂氛围烘托得格外真切。
寒禽动竹、重露翻荷的两个画面衔接自然，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，既充满灵动的生趣，又尽显宋初晚唐体诗派追求清寂幽微诗境的典型特色，是惠崇写景名句的代表。
寒禽动竹、重露翻荷的两个画面衔接自然，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，既充满灵动的生趣，又尽显宋初晚唐体诗派追求清寂幽微诗境的典型特色，是惠崇写景名句的代表。
创作背景
收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧，为宋初“九僧”诗派的代表人物，能诗善画，尤擅描摹自然小景，诗作风格清幽淡远。
这两句是惠崇散佚诗作中留存的残句，是诗人秋日清晨游历郊野池边时，捕捉到的极具生趣的鲜活瞬间。
这两句是惠崇散佚诗作中留存的残句，是诗人秋日清晨游历郊野池边时，捕捉到的极具生趣的鲜活瞬间。