译文

收起展开
山林雾气浓重,摆放的琴与棋局都沾了潮气变得湿润。山风绵长远荡,卧榻上的竹凉席也浸着沁人的凉意。

注释

收起展开
  • 岚山林间蒸腾浮动的雾气。
  • 枕簟枕席,此处指卧榻上铺的竹制凉席,泛指日常卧具。

赏析

收起展开
这两句纯从感官细节落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以小见大勾勒出幽人独居的清寂境界。

前一句暗写雾气弥漫的程度,连置于室内的琴棋都被浸润得发潮,侧面烘托出山居环境的幽深僻静、人迹罕至,后一句将山风的绵长感具象化,把秋意的清透凉意传递得真切可感。全诗无一字直接提及禅思,却处处透出远离尘嚣的冲淡闲适意趣,是宋初晚唐体诗风追求清苦幽趣的典型体现。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,常年隐居山林禅院,多以清寂幽微的日常景致入诗。

《句》系列是他散佚留存的断句合集,这首作品全诗已散佚,仅存这一联佳句传世,是他描摹山居禅居日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: