推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
祖咏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闺女求天女,更阑意未阑。
玉庭开粉席,罗袖捧金盘。
向月穿针易,临风整线难。
不知谁得巧,明旦试相看。
闺怨
明月
写风
译文
收起
展开
闺中的少女们向织女祈求巧手,夜已将尽兴致却丝毫没有衰减。
在华美的庭院里铺好沾染脂粉香气的席垫,女子们挽起罗袖捧着盛供品的金盘。
对着明亮的月光穿针看似十分容易,迎着晚风整理绣线却格外艰难。
不知道谁能在今夜求得织女赐予的智巧,等到明天一早大家就试着查验比拼。
纠错
注释
收起
展开
天女
指织女,传说中擅长织造的天界仙女,是七夕乞巧习俗的核心祭祀对象。
更阑
指夜深,天快要亮的时候。阑,意为将尽。
玉庭
对庭院的美称,形容庭院洁净雅致。
粉席
女子铺在庭院中拜祭织女的席垫,因往来女子多敷脂粉,席面沾染香气而得名。
得巧
七夕传统习俗里,穿针竞赛顺利、得到织女眷顾,获得巧手的吉兆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有落入多数七夕诗作吟咏牛郎织女离愁别恨的俗套,转而聚焦普通世俗女子过节的鲜活日常,格调清新明快,充满烟火暖意。
首联先以人物状态烘托节日氛围,夜已经深了少女们依然兴致勃勃,把七夕夜晚的热闹感直接传递出来。中间两联用工笔白描的手法铺陈细节,从陈设席垫到捧盘祭拜,再到月下穿针的动作,画面感极强,其中“向月穿针易,临风整线难”的细节捕捉极为真实,完全来自生活化的切身体验,没有半点刻意雕琢的痕迹。尾联以少女们带着期待互相试探比拼的娇俏心理收束全诗,把青春女子的灵动情态写得跃然纸上,是留存至今的记录唐代七夕民俗风貌的重要文学文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐诗人祖咏旅居东都洛阳时期创作的民俗题材作品,生动记录了唐代民间盛行的七夕乞巧传统习俗。
七夕习俗源起汉代,到唐代已经发展为全民参与的重要节日,每到七月初七夜晚,民间女子都会在庭院陈设香案、拜祭织女、穿针竞赛,向传说中擅长织造的织女祈求心灵手巧,也暗含对美满姻缘的期许,诗人以贴近生活的视角捕捉到了节日里鲜活的世俗情态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05