译文

收起展开
凛冽的杀伐之气从神龙宝剑之上腾涌而生,赫赫军威令绘有虎纹的战旗飒飒翻舞、撼动四方。

注释

收起展开
  • 龙剑即龙泉剑,传说中的上古神异宝剑,这里代指军中锋利的实战兵器。
  • 虎旗古代军队中绘制有虎形图案的战旗,是军威与武力的象征。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,“杀气”对“威风”,“生”对“动”,“龙剑”对“虎旗”,字字妥帖,力透纸背。

全诗没有多余修饰,以极具冲击力的意象组合,瞬间勾勒出千军万马列阵待发的肃杀威严氛围,刚健豪迈的气势直追盛唐边塞诗风,也体现出宋初九僧诗派刻意锤炼字句、追求清健骨力的创作特点。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧”诗派的核心代表人物,能诗善画,尤工五言警句,在宋初诗坛声名极盛。

这两句是惠崇流传下来的残存断句,属于军旅边塞题材,风格刚健清雄,和他多数描摹山水禅意的诗作风貌迥异。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: