译文

收起展开
太阳沿着黄道缓缓运行,轨迹辽远高迥。春意悄然漫入紫微宫垣,暖意幽邃深沉。

注释

收起展开
  • 日躔古代天文学术语,指太阳在黄道上运行的轨迹,“躔”特指日月星辰运行的行度。
  • 黄道古代天文学认定的太阳在天球上做周年视运动的轨迹,是传统天文体系的核心坐标之一。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 紫微即紫微垣,古代星官“三垣”之一,古人将其对应人间帝王居住的宫禁,此处代指皇家宫苑。

赏析

收起展开
这两句诗充分体现了九僧诗派“清而不瘠,工而不靡”的艺术特色,将专业的天文术语入诗,却毫无堆砌晦涩的生硬感。

首句从寥廓的天穹天象落笔,铺展出极远极高的开阔空间感,次句骤然收束到宫禁深处的春景,由远天到深宫开合有度,将无形的春意写得有深度、有质感,气韵典雅厚重,是宋初僧诗中不可多得的精工佳句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,尤擅以精工凝练的五律断句描摹清隽景致,在宋初诗坛享有盛名。

这两句是其存世的经典断句作品,属于当时文人推崇的“句图”类佳句,以天文意象融合节令春意,是典型的苦吟派清警诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: