译文

收起展开
纵横湍急的水流间,僧人频频涉水往来。荒僻无人的山林里,野鹤远去再不归还。

注释

收起展开
  • 乱水纵横交错、湍急无序的野外水流。
  • 频过频繁地涉水经过。
  • 荒林人迹罕至、荒芜幽僻的山林。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法勾勒出极具禅意的荒寒野境,没有任何华丽辞藻修饰,却将行脚僧人的清苦自在与野林的空旷幽寂完全融为一体。

“鹤不还”的意象暗合禅家无住无往、不系于物的出尘心境,诗境与惠崇擅长的山水小景完全同构,诗中有画,余味淡远,精准体现了宋代诗僧群体独有的审美取向。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,同时也是独步画坛的“惠崇小景”山水流派开创者,诗画双绝,尤擅以清寂笔触描摹山野禅居意趣。

这两句是他流传后世的残句作品,属于宋代“晚唐体”诗风的典型代表,是他游历江南山野、行脚禅居时捕捉到的即兴意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: