译文

收起展开
普天之下所有邦国都实现了刑罚搁置不用的清明治世,各处边疆都没有战事,一派安宁和平的景象。

注释

收起展开
  • 万国原指上古时期的众多邦国,这里代指普天之下所有地域。
  • 无刑治指政治清明、民风淳厚,刑罚几乎可以搁置不用的理想太平治世。
  • 三边古代通常指代幽、并、凉三州,此处泛指北宋王朝的所有边疆地带。

赏析

收起展开
这一联诗对仗精工,气象阔大,完全跳出了宋初多数僧诗偏好描摹幽清小景、抒发清苦禅思的局限,以宏大的叙事视角展现时代的整体风貌。

全诗用字质朴凝练,格调平和雍容,没有刻意的雕饰,却精准传递出了承平时代的安宁氛围,是“九僧”诗集中少见的兼具家国情怀与开阔格局的经典佳句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为“九僧”诗派的核心代表人物,擅长创作五言近体诗,多有流传甚广的佳句。

这两句诗创作于北宋真宗年间,当时宋辽签订澶渊之盟未久,宋王朝内部安定,四方边境也维持了长期的和平局面,诗人有感于海内承平的气象,写下这一联歌咏太平的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: