译文

收起展开
春风和暖,鸟儿在树木上筑巢栖息,太阳升得很高,农人正在园圃中浇灌劳作。

注释

收起展开
  • 巢木在树木上筑巢栖息,巢在这里作动词用。
  • 灌园浇灌园圃,泛指田园劳作。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,将春日的典型意象自然铺陈开来:风之暖是触觉的舒展,日之高是视觉的清朗,鸟巢木是静中见趣的动物画面,人灌园是动中见安的人间烟火,两两映衬,浑然天成。

全诗没有直抒胸臆的抒情,却将诗人悠然自适、与山野田园心意相通的禅意闲趣藏在画面背后,典型体现了宋初九僧诗派清而不寒、淡而有味的艺术风格,是惠崇写景名句的代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为宋初“九僧诗派”的核心代表人物,擅长以清省的笔调描摹山野水乡的日常景致,多写五言佳句,当时便有“惠崇小景”的美誉。

这两句是惠崇流传下来的残句,属于他春日游历郊野村居时所作,捕捉了江南乡间最具生机的闲淡瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: