译文

收起展开
竹林间穿行的清风惊扰了正在栖宿的野鹤,清潭上荡漾的月影仿佛在嬉戏春日的水鸥。

注释

收起展开
  • 宿鹤正在栖宿休憩的野鹤。
  • 春鹥春日里的水鸥,“鹥”是古代对鸥类水鸟的别称。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工稳,“竹风”对“潭月”,“惊宿鹤”对“戏春鹥”,意象排布错落有致,画面感极强。

诗人运用拟人化的手法,将原本无生命的风与月赋予了灵动的情态,以动衬静,在极清幽的山野夜境里点出鲜活的生趣,没有刻意雕琢的痕迹,自然透出禅家清净悠然的审美意趣,也暗合作者作为画家对光影、动静的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
本句出自北宋“九僧”代表人物释惠崇的断句组诗《句》,收录于《全宋诗》中。

惠崇既是诗僧也是知名画家,擅长以细腻笔触描摹山野清景,这一联是他流传极广的写景名句,典型体现了宋初九僧诗派清幽淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: