家园夜坐寄郭微

前阶微雨歇,开户散窥林。
月出夜方浅,水凉池更深。
余风生竹树,清露薄衣襟。
遇物遂遥叹,怀人滋远心。
依稀成梦想,影响绝徽音。
谁念穷居者,明时嗟陆沉。

译文

收起展开
细雨刚在阶前停歇,我打开门随意观赏林间的景致。
明月升起夜色尚浅,池水生凉,池塘更显得幽深。
残余的晚风从竹树间生出,清冷的露水薄薄沾湿了我的衣襟。
触到眼前景物便生出悠远的叹惋,思念友人的心意愈发绵长深沉。
恍惚间我仿佛在梦里见到了你,可醒后音信全无,连一点踪迹都没有。
谁能顾念我这困守穷居的人,在清明盛世里慨叹仕途失意、埋没沉沦。

注释

收起展开
  • 窥林闲游观赏林间景致。
  • 余风入夜后残留的晚风。
  • 徽音美好的音讯,这里指友人的来信消息。
  • 明时政治清明的时代,诗中代指当朝盛世。
  • 陆沉原指陆地沉没,诗中比喻怀才不遇,仕途埋没沉沦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐寄赠咏怀五言佳作,写景层次分明,由近及远,从雨后初歇的庭户景致,写到月出池凉、风动竹树的清夜氛围,清冷幽寂的环境恰好烘托出诗人独处的孤寂心境。

全诗由景入情,转承自然流畅,从眼前景物触发遥思,既表达了对友人的深切怀念、音信断绝的怅然,也委婉吐露了自己在清明时代却困守穷居、怀才不遇的愤懑,语言清淡质朴,情韵深婉,是祖咏五言诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人祖咏中年隐居时期的作品,大约作于开元后期,当时祖咏仕途失意,辞官归乡闲居。

友人郭微是与祖咏同时代的文人,二人素来交好,诗人秋夜独坐家中,触景生情,思念远隔的友人,同时抒发了自己身处盛世却沉沦不遇的怅惘,于是写下这首寄赠之作。