译文

收起展开
从简陋的墙洞最先察觉到天色破晓,在小小的盆池里能另外窥见一片澄澈的天光。

注释

收起展开
  • 圭窦也作圭窬,指在墙上凿出的上尖下方形如圭玉的门洞,常用来指代贫者或隐者的简陋居室。
  • 盆池以瓦盆埋入土中蓄水做成的小型池沼,是古代文人禅居时常见的小景陈设。

赏析

收起展开
这联短诗以极简的笔墨营造出“以小见大、芥子纳须弥”的禅意境界,完全没有阔大的意象,只从两个极细微的日常景物落笔。

诗人不写广宇长廓的破晓,偏写从圭窦中最先感知曙色;不写仰望长空见天,偏写从方寸盆池里照见完整天光,暗合禅宗不必向外求索、于微小事物中即可窥见天地至理的思想,清隽灵动,余味悠长,是宋初九僧诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是宋初“九僧”诗派的核心人物,能诗善画,长期隐居山林寺院,诗作多描摹幽清闲寂的禅居日常,追求细微灵动的审美意趣。

这两句是他流传下来的断句名篇,没有完整诗篇传世,是他闲居观物时捕捉到的刹那禅趣的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: