译文

收起展开
喧闹的风声从树梢间生发出来,舒缓柔和的夕阳光影漫入泉水的深处。

注释

收起展开
  • 木末树木的顶端,即树梢。
  • 迟景傍晚时分舒缓柔和的落日光影。
  • 泉心泉水的幽深之处。

赏析

收起展开
这两句诗以极具画面感的白描手法,捕捉到了山林间极难描摹的动态细节,尽显诗人敏锐的观察力。

上句写风声并非生于平地,而是从高耸的树梢顶端生发而出,将无形的风声赋予了清晰的空间落点,清旷寥远的山林气息扑面而来;下句写落日余晖缓缓沉入泉水深处,将光影的流动感刻画得细腻可感,完全是画家的独特取景视角,诗境与画境浑然相融,不着痕迹地透出清寂淡远的禅意,是宋初晚唐体写景名句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧,为“九僧诗派”的核心代表人物,不仅工诗,更擅画寒林山水小景,诗作多描摹山林清趣,风格清奇幽细。

这两句是惠崇散佚的残句,由后世宋人诗话笔记辑录留存,是体现其诗画交融艺术特色的代表性名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: