译文

收起展开
银河仿佛从天际奔涌而来,天地显得格外辽阔旷远。柔云缓缓从明月边掠过,姿态分外轻盈悠然。

注释

收起展开
  • 河此处双关,既指秋夜奔涌的江河,也指横亘天际的银河,拓展了诗句的空间纵深感。
  • 度掠过、飘过,形容云片移动的姿态轻盈舒缓。

赏析

收起展开
这两句造语极见巧思,以大小反差构建出独特的审美张力。起句从宏阔处落笔,写江河仿佛自天上倾泻而来,连带整个天地都显得浩茫辽远,瞬间拉开了画面的纵深感。

下句骤然收束到极细微的动态,将视线聚焦到月边飘移的云片上,以“轻”字点出月夜万物的澄澈空灵。一刚一柔、一阔一细,两句对仗工整,没有半分多余修饰,就将秋夜江天的清寂之美写得跃然纸上,也暗合了诗僧悠然无挂碍的禅意心境。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,属于宋初“九僧诗派”的核心人物,不仅擅长作诗,还以画江南小景闻名,诗风清逸瘦硬,多描摹山水幽趣。

这两句是他散佚的残句,未留存完整的全诗,因造语清奇意境空灵,被后世诸多宋诗选本收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: