译文

收起展开
来自海滨的逸人前来品鉴仙鹤的神韵,山中的长尾猿也走下山来静听琴声。

注释

收起展开
  • 海人传说中居住在海滨的异人,这里指隐居海滨的世外逸人。
  • 相鹤观赏、品鉴仙鹤的姿态神韵,是古代隐逸文化中极具风雅的活动。
  • 山狖山中的长尾猿,是古典诗文中常用来指代无人侵扰的幽寂山林的灵性异兽。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以两个极具隐逸色彩的意象组合,不着一字直接描摹人居环境,却烘托出完全脱离尘嚣的清绝氛围。

诗人以侧面烘托的手法,通过山狖都被琴声吸引下山的细节,暗写弹琴之人的高雅出尘,也暗喻琴音的清妙足以打动林间异兽,整体意境空灵淡远,完全契合禅家追求的物我两忘、清寂无扰的理想境界,是宋初僧诗中以小景见深境的经典佳句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九诗僧”的代表人物,能诗擅画,其诗作多描摹清寂幽野的山水景致,时人将其清奇淡远的诗风称为“惠崇体”。

《句》组诗收录的是其散佚流传的零星佳句,这一联是他的代表性名句,创作于他游历江南山水、隐居寺院的时期,集中体现了宋代诗僧群体脱离尘俗的禅意审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: