译文

收起展开
经霜的红枫映衬着辽远的城郭,青翠的江岛背靠着幽深的江流。

注释

收起展开
  • 丹枫秋天经霜后叶片转为艳红色的枫树。
  • 郭迥城郭的轮廓在远景中显得辽远开阔。郭指外城,迥是辽远的意思。
  • 绿屿江面上长满青翠草木的小岛。屿指水中小块陆地。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,色彩搭配极具视觉冲击力,丹红的枫林与翠绿的江岛形成鲜明对照,远近景致层次分明,仅用十字就勾勒出一幅气韵清寂的江南秋望图。

全诗没有堆砌华丽辞藻,纯以白描手法铺陈景致,淡远空灵的意境完全契合诗僧的审美意趣,后世常将这联诗作为题画诗句,搭配惠崇风格的山水作品流传。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,不仅诗作清逸,更以擅绘江南平远小景闻名于世。

这一联是惠崇散佚诗作中留存的经典名句,典型体现了其摹写风物细腻如画的创作风格,是他游历江南水乡时,眺望江畔秋景即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: