译文

收起展开
红色的战旗迎着飞雪翻卷舒展,军中号角的声响直透云层响彻天际。

注释

收起展开
  • 朱旗红色的旗帜,这里特指古代军队使用的战旗。
  • 凌雪冒着飞雪,迎着飞雪。
  • 画角古代军中的管乐器,器身多绘有纹饰,声音高亢哀厉,常用于军中报时、警示队伍。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,实现了视觉与听觉描写的巧妙融合。

上句从视觉落笔,明丽的朱色旗帜与漫天飞雪形成强烈的色彩反差,动态的翻卷画面寒意扑面,极具冲击力;下句从听觉着笔,写号角声直入云霄的雄浑气势,境界开阔刚劲,一扫晚唐五代以来诗坛常见的纤弱习气,是宋初五言断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧,为宋初“九僧”诗派的代表人物,能诗善画,尤擅五言律句的锤炼。

这一联是惠崇存世的零散断句之一,属于边塞题材的咏写,风貌刚健清朗,和他多数描摹江南山水小景的诗作风格有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: