译文

收起展开
在光洁似雪的石面上铺展棋盘,落子对弈。从井中汲取清水,井水晃动,搅动了井底细碎的金沙。

注释

收起展开
  • 分雪石在雪色般光洁的石面上分置棋子对弈,这里的“分”指落子、排布棋局的动作。
  • 汲井从井里向上打水。
  • 金沙井底沉积的金色细沙,在澄澈的井水中清晰可见。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意境清寒幽寂,全无世俗烟火气。

诗人选取禅居日常中两个极细微的动作入诗,没有刻意渲染,却以白描手法勾勒出一幅清逸出尘的隐士生活画面:落棋的轻响、井水的微动,以细微的动态反衬出周遭环境的极致静谧,暗合禅家澄明虚静的心境,是宋初九僧诗“清而不枯,淡而有味”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为“九僧”诗派的核心代表人物,能诗善画,尤擅以清隽淡远的笔调描摹山林禅居的日常景致。

这两句是他散佚诗作中留存的残句,没有明确的编年记载,是他隐居山野僧院时记录日常闲居生活的即兴创作,典型体现了宋初诗僧群体的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: