译文

收起展开
井中氤氲着春日的暖融水汽泛出澄澈碧色,楼影随夕阳缓缓移动,傍晚的阴凉格外清和宜人。

注释

收起展开
  • 春气碧春日的暖融水汽浸润井水,使水面呈现出澄澈的碧色。
  • 夕阴清傍晚夕阳西下,楼边投下的阴影生出清凉的意趣。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的对仗手法串联起高低两处景致,从井下的水色写到楼边的光影,没有堆砌华丽辞藻,却将春日傍晚清和静谧的氛围烘托得淋漓尽致。

作为兼通诗画的艺术家,惠崇精准抓住了常人容易忽略的细微美感,“碧”与“清”二字既写视觉观感,又暗含触觉上的温润清凉,情景交融,余味悠长,是宋初晚唐体五言佳句的典型代表。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“晚唐体”诗派的代表人物,身兼诗僧与画家双重身份,诗作多描摹清寂幽微的山水日常,极少涉及世俗尘嚣的内容。

这两句是惠崇流传下来的残句,并未留存完整诗篇,是他闲居江南庭院时,捕捉暮春傍晚时分的细腻观感所作,字句凝练,意境淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: