译文

收起展开
古老的边防戍垒上空升起笔直的炊烟,
广袤空旷的沙原之上落日缓缓下沉迟迟不肯隐没。

注释

收起展开
  • 古戍年代久远的边防营垒、戍楼。
  • 平沙广袤空旷、没有起伏的沙原荒地。

赏析

收起展开
这联诗明显化用了唐代王维《使至塞上》中“大漠孤烟直,长河落日圆”的经典意境,却又不落窠臼,自出新意。

诗人没有沿用王维诗中的长河意象,仅以“古戍”“平沙”两个极简的意象铺展画面,“生烟直”凸显出边塞旷野的苍劲寥廓,“落日迟”渲染出荒原日暮的舒缓静谧,整联诗如同一幅构图疏朗的平沙落照图,诗境与画境浑然一体,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,尤擅描绘荒远清寂的山水小景,在当时诗坛画苑都享有盛名。

这一联是惠崇流传下来的残句,属于他的边塞行旅类诗作,是他将诗画融通的创作理念付诸笔端的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: