句 其八六
拂石云离箒，尝茶月入铛。
译文
收起展开
拂拭山石上的积尘，云气仿佛从扫帚边轻轻飘离，煮茶之时，月光静静映入茶釜之中。
注释
收起展开
- 箒同“帚”，即扫帚，这里指用来拂扫石面尘垢的器具。
- 铛古代的平底浅釜，这里特指僧人煮茶所用的茶釜。
赏析
收起展开
这一联字句清奇，全无世俗烟火气，将禅隐生活的闲适幽趣描摹得入木三分。
诗人选取拂石、尝茶两个极具日常性的山居动作，将云、月两种空灵的自然意象无缝融入场景之中，物我相忘，境意双清，没有刻意的雕琢却充满灵动的禅意，是宋初九僧诗中最具代表性的名句之一。
诗人选取拂石、尝茶两个极具日常性的山居动作，将云、月两种空灵的自然意象无缝融入场景之中，物我相忘，境意双清，没有刻意的雕琢却充满灵动的禅意，是宋初九僧诗中最具代表性的名句之一。
创作背景
收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧，为宋初“九僧”诗派的代表人物，既擅绘江南烟雨小景，又长于描摹山林禅居的清寂意趣。
这两句是惠崇流传后世的残句，没有完整诗篇传世，这类散佚的细碎佳句被后世学者辑录为《句》组诗，共收录百余联，此为第八十六联。
这两句是惠崇流传后世的残句，没有完整诗篇传世，这类散佚的细碎佳句被后世学者辑录为《句》组诗，共收录百余联，此为第八十六联。