译文

收起展开
道路横卧在山冈之上,被野火烧过的痕迹处断开。
风势回旋流转,水边渡口的船帆被吹得微微倾斜。

注释

收起展开
  • 冈烧山冈上野火焚烧后留下的痕迹。
  • 浦帆水滨渡口处停泊或行进的船帆。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,构图层次分明,一写陆上野景,一写水上风物,空间切换自然流畅。出句的“断”字、对句的“斜”字炼字极巧,精准捕捉到了郊野行旅中少见的动态细节,没有堆砌任何华丽辞藻,纯用白描就勾勒出了充满清野逸趣的山水画面。

作为宋初晚唐体诗歌的典型作品,它完全体现了惠崇诗作“清而不寒,淡而有味”的艺术特色,也侧面反映出诗人兼具画家身份的独特审美视角,对景物画面的构图感把控远超普通写景诗作。

创作背景

收起展开
这首断句出自北宋“九僧”代表人物释惠崇,收录于《全宋诗》所辑的惠崇残句系列中。

释惠崇不仅擅长写诗,更是当时知名的山水画家,常年游历江南山野水畔,这类写景断句大多是他行旅途中捕捉到的鲜活瞬间的凝练记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: