译文

收起展开
宝剑静静收置,仿佛通灵的神龙已然回归剑匣之中。
战旗闲垂不动,威猛的猛虎正悠然环绕着旗竿缓步徘徊。

注释

收起展开
  • 龙归匣古代传说宝剑有灵性,可化为龙形,此处以龙喻剑,指宝剑收归匣中不再动用。
  • 旗闲指战旗闲置,没有战事需要挥动,烘托边境安宁的状态。
  • 虎绕竿以猛虎闲游的状态烘托军营无战事的松弛氛围,也暗喻军威仍在。

赏析

收起展开
这联诗以奇巧的喻体打破了传统军旅诗常见的肃杀沉郁风格,想象浪漫灵动,将无生命的剑与旗都赋予了神话般的鲜活气质。

全诗没有着一字直接描写边境安宁、战事消弭,仅通过两个极具张力的细节画面,便将太平年间军营的闲静氛围烘托得淋漓尽致,笔致凝练,余味悠长,是宋初五言断句中的经典作品。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧”诗派的代表人物,身为僧人却通晓边塞风物,诗风清奇骨秀,多有名句流传。

这一联是惠崇的佚诗断句,原诗全篇已散佚,今存文本自宋代《诗话总龟》等典籍中辑出,后收录于《全宋诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: