译文

收起展开
品鉴古画时仿佛邂逅了画中的名山大岳,抚琴寄兴之际不由追念起古时的贤达高士。

注释

收起展开
  • 品画品鉴、观赏书画作品。
  • 名嶽嶽为“岳”的古异体字,指名山大岳。
  • 横琴将琴安放好,指抚琴弹奏。
  • 古贤古代的贤德高士,这里指精通琴道、品格清雅的前代贤人。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意境清旷闲远,完全契合惠崇诗画僧的特殊身份,没有半分尘俗烟火气。

前句从观画的日常动作生发浪漫联想,把静态的赏画体验转化为仿佛亲身游历名山大川的动态感受,打通了视觉审美与想象体验的边界。后句由抚琴的动作自然引出怀古幽思,将当下的清雅意趣与千百年前古贤的精神世界遥相衔接。短短十字容量饱满,尽显北宋初年九僧诗派追求的清而不枯、淡而有味的审美特质。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的九僧诗派代表人物,不仅擅写清逸冲淡的五言诗句,同时也是名重一时的山水画家,开创了“惠崇小景”的独特绘画风格。

这两句诗是惠崇日常闲居雅集时的感怀之作,没有明确的编年记载,是其将诗、画、乐三类传统雅事相融的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: