译文

收起展开
阴云的暗影缓缓飘过汉代遗留的边塞关隘,山石的青苍色泽仿佛融入了秦地的辽阔长天。

注释

收起展开
  • 汉塞原指汉代修筑的边塞关隘,此处代指北方边远的关塞区域。
  • 秦天原指秦地的天空,秦地即关中及西北广大地域,此处代指西北边塞一带的广袤天宇。

赏析

收起展开
这一联对仗精工自然,意象阔大沉雄,完全没有晚唐五代以来诗坛常见的纤弱细碎弊病。

上句以“移”字赋予流动的云阴以厚重的时空感,仿佛千百年的岁月也随着云影一同掠过古老的边塞关隘,下句的“入”字更是化静为动,将坚硬冷峭的山石色彩与高远无垠的天穹无缝衔接,营造出浑茫苍莽的雄浑意境,典型体现了宋初九僧诗派清奇雅正的艺术特色。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧”诗派的代表人物,不仅擅长写诗,还以画山水小景闻名,其诗作多以五言为主,风格清奇,尤擅描摹山水风物的灵动意态。

这一联是惠崇散佚的诗作残句,被收录进《全宋诗》,是他为数不多的书写边塞壮阔风光的作品,跳出了当时九僧诗作多写山林闲趣的常见题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: