句 其九四

江边的花朵冒着细碎冰霰悄然绽放。山间的涓涓涧流汇入池塘，池水显得格外清深。

• 凌霰凌是冒着、顶着的意思；霰指下雪前降落的白色细碎冰粒，俗称雪子。
• 山溜山间流淌的涓涓细涧，多为冰雪消融后汇聚而成的山溪。

这联诗句对仗工整，意象清寒鲜活，是惠崇写景诗的典型代表。

上句写早春余寒未尽之时，江花却不惧冷霰悄然开放的生机姿态，下句化静为动，以山涧融水注入池塘的细节，烘托出山野早春静谧幽远的氛围，全诗无一处刻意修饰，却将淡远空灵的禅意与自然景致完全融合，尽显宋初诗僧贴近山水的清雅审美。

释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物，善作精工细碎的五言写景对句，其诗作被归入宋初“晚唐体”流派，在当时广受推崇。

这两句出自后人辑录的《惠崇句集》，是他散佚诗作中留存的写景残联，集中体现了其清寂幽细的创作风格。