译文

收起展开
迎着浩荡长风纵马驰骋的路途,正是初雪过后适宜弯弓射雕的清朗天气。

注释

收起展开
  • 长风强劲凛冽的大风,多用来烘托开阔辽远的野外场景。
  • 射雕指箭术高超,能射杀飞雕,古代常用来形容勇武过人的将帅之才。

赏析

收起展开
这一联笔力雄健,完全跳出了宋初晚唐体诗风细碎纤弱的局限,颇有盛唐边塞诗的雄浑气韵。

诗句将纵马疾驰、弯弓射雕的豪壮场景置于长风卷地、初雪方晴的开阔背景之下,画面感极强,动静相宜,寥寥十字便勾勒出一幅苍劲旷远的边塞行猎图,尽显诗人不俗的笔力。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,能诗善画,尤工五言,多写山水行旅、边塞风物题材,时人称其清奇凝练的诗作为“惠崇句法”。

这一联是惠崇流传下来的残句之一,不见于完整诗作,仅以摘句的形式收录于《全宋诗》中,是他为数不多的展现苍劲豪迈风格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: