译文

收起展开
古老林木间缭绕的风烟尽数消散,清寒的深潭中星斗的倒影沉邃幽深。

注释

收起展开
  • 古木年代久远的古老树木。
  • 寒潭清冷的深潭,此处特指秋夜气温转凉的水潭。
  • 星斗泛指夜空中所有的星辰。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法构建出层次分明的清寂画面,上句从大处落笔,写古木苍莽之间风烟散尽,天地瞬间变得廓朗空明,给人以视野开阔的舒展感。

下句由远及近收束视线,将满天星斗的光影收拢到寒潭之中,以潭水的深邃衬出星影的沉幽,整个画面没有多余的人事痕迹,完全是秋夜山野的天然清趣,既体现了诗僧远离尘嚣的禅意审美,也自带画家特有的光影构图意识,是宋代写景断句中意境极幽远的代表性作品。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”之一,同时精通诗画,世称其诗风为“惠崇体”,多描摹山野清景、幽寂风物。

这两句是他流传下来的断句,收录于《全宋诗》中,属于他创作的秋夜山野写景佳句,大概率是为自己的山水小画题写的题画诗残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: