送丘为下第

沧江一身客,献赋空十年。
明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。
皦日媚春水,绿苹香客船。
无媒既不达,予亦思归田。

译文

收起展开
你漂泊沧江之上孤身作客,向朝廷献赋求取功名已然虚度十年光阴。
圣明的君主哪里会真的不喜贤才,可如今的世人又有谁真心举荐贤良?
你在都城门外停好远行的车马,客居他乡已久决意谋划归乡的行程。
明亮的春日暖阳柔照着一江春水,水上的绿苹香气漫过你将要搭乘的客船。
既然没有引荐之人便无法仕途显达,我也早已萌生了归隐田园的念头。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也叫落第。
  • 献赋指向皇帝进献辞赋,是唐代文人向朝廷自荐求取功名的常见方式。
  • 税征驾税通“脱”,指停驻远行的车马,准备启程。
  • 皦日明亮的太阳。
  • 无媒没有引荐的人,这里指没有权贵为自己向考官举荐。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将对友人落第的同情,延伸为对整个不合理荐举制度的批判,立意十分深刻。

全诗前半段先为友人鸣不平,点出丘为漂泊十年、献赋无成的遭遇,直接质问当世无人举贤的现实,锋芒直刺不公的选才环境。中间两句以明媚的春景反衬友人失意的心境,以乐景写哀,更显沉郁。末尾两句由友人的失意联想到自身的处境,发出同思归田的慨叹,将个人的失意升华为所有寒门士子共同的愤懑,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是诗人祖咏为送别落第的友人丘为所作。丘为是盛唐著名诗人,早年数次赴长安应试都未能登第,长期漂泊宦游,与祖咏、王维等诗人交游甚厚。

当时唐代科举虽设进士、明经等科,但荐举环节的话语权多被权贵把持,寒门士子若无权贵引荐,即便才学出众也往往难以及第,这首诗正是对这一现实的真切反映。