灞陵秋居酬友人见寄

释怀古 · 宋代 · 绝句

灞陵秋负期,独客自怀悲。
远水去无极,离人来几时。
暝烟沈古道,寒日堕乔枝。
寄信遥天外,殷勤说白髭。

译文

收起
我在灞陵的秋光里辜负了与友人的约定,独自旅居在外心中满是悲戚。
迢迢流水向远方漫延没有尽头,别离已久的友人你几时才能归来?
暮色里的烟霭沉沉笼罩着古老驿道,带着寒意的夕阳缓缓坠落在高大的树枝后头。
我把思念托付给遥天外的鸿雁捎信,恳切地向你诉说我已经长出了白须。

注释

收起
  • 灞陵即霸陵,汉文帝的陵墓,在今陕西西安东,是古代送别、羁旅抒怀的典型意象地。
  • 离人此处指别离之后的友人。
  • 暝烟傍晚暮色中的烟霭。
  • 沈通“沉”,此处指沉落、笼罩的意思。
  • 乔枝高大树木的枝条。
  • 白髭白色的胡须,此处代指岁月流逝、年华老去。

赏析

收起
这首诗是宋初九僧派的典型五言律诗作品,风格清寂淡远,意境幽峭,完全契合释子诗人清苦的审美取向。

全诗以羁旅悲秋起笔,将灞陵的送别传统意象与自身独处的客愁相融,随后以远水无极的阔大场景反衬离人归期未定的渺茫,再以暝烟沉古道、寒日落乔枝两个极具画面感的秋暮特写,把清冷孤寂的氛围渲染到极致,最后收束到寄信酬赠的主题,恳切道出年华渐老的怅惘与对友人的深切思念,情致深婉动人。

创作背景

收起
释怀古是宋初“九僧”诗派的代表人物,这首诗是他旅居灞陵秋日闲居时,收到友人寄来的赠诗后所作的酬答作品。

灞陵地处长安附近,是古代著名的折柳赠别之地,历来多生发羁旅怀人的愁绪,诗人彼时正独处客中,秋意萧瑟之下收到友人寄赠的诗作,感念旧谊便写下这首诗回赠。