留题云门寺

秦峰千古寺,岂易得跻攀。
一梦几回到,片心长此闲。
溪光涵石壁,秋色露松关。
静室孤禅后,寒钟夜满山。

译文

收起展开
秦望山巅矗立着这座千年古寺,寻常人哪里能够轻易登临攀援。
我数次在梦中游历此地,唯有这一片方寸之心常能在此得到安闲。
溪涧的清光倒映着岸边的石壁,秋日的凉意漫过松荫掩映的寺门。
在幽静的禅室独自参修过后,清寒的夜半钟声漫遍了整座山林。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,这里指登临地势高峻的云门古寺。
  • 片心方寸之心,指代诗人不受俗尘侵扰的一己心境。
  • 涵包容、映照,这里指溪面的水光将石壁的倒影完全纳入其中。
  • 松关松荫掩映的寺门,这里指代云门寺周边被古松环绕的门户关隘。
  • 孤禅独自在禅室中参禅修行。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣云门古寺的千年清幽特质,将游赏之感与禅家心境完全融为一体,没有刻意堆砌禅语,却字字都透出冲淡安宁的禅门真味。

首联先点出古寺踞于秦峰之巅,千年以来人迹罕至、登临不易,先为全诗铺垫出高古清寂的底色。颔联跳出实景描摹,写诗人数次梦游此地,唯有踏入古寺之后,被俗事纷扰的尘心才得以全然安闲,直接道出古寺对凡俗心灵的涤荡作用。颈联转而摹写寺中眼前实景,澄澈溪光倒映冷硬石壁,清冽秋意漫过松间寺门,画面冷净通透,全无半分俗尘烟火气。尾联收束到禅修的切身体验,静室中独自参禅过后,悠远的寒钟之声漫遍满山,以声写静,将禅意的空灵悠远推到极致,余韵悠长,令人回味无穷。

创作背景

收起展开
释智仁是北宋时期的著名诗僧,长期游历江南各地名刹,诗作多冲淡闲远,富有禅林意趣。

云门寺坐落于浙江绍兴秦望山(即诗中所写秦峰)山麓,是东晋以来传承千年的著名古刹,历来为禅门高僧、文人雅士栖居游赏的胜地,这首诗是诗人驻留云门寺时,有感于古寺的清幽禅意写下的留题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: