译文

收起展开
前路漫漫没有同行的旅伴,层峦叠嶂之间只传来猿猴阵阵啼鸣。

注释

收起展开
  • 去伴同行的旅伴。
  • 山叠山峦层层叠叠,形容山岭连绵起伏的样貌。
  • 啼猿猿的啼叫声,古代诗文常以猿啼烘托山野凄清氛围与行旅的孤寂之感。

赏析

收起展开
这一联短短十字,纯用白描手法勾勒出荒山野径的孤寒意境,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前半句直接点明孤身远游的处境,前路迢迢无旅伴同行,寥落之感扑面而来;后半句以景衬情,层层叠叠的深山之中唯有猿啼不断回荡,以有声反衬空山的幽寂,将诗人漂泊无依的心境烘托得入木三分,完全契合宋僧诗清瘦淡远的典型特质。

创作背景

收起展开
这一联收录于《全宋诗》第二册,是宋代诗僧释智仁留存的传世残句。

宋代山林诗僧群体多以漫游山野为日常,诗作普遍追求清寂幽远的审美格调,这一联正是诗人孤身穿行于荒僻山岭途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: