暮冬旅宿寄赵秀才

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

译文

收起展开
我旅居在外投宿的客舍十分荒凉,深藏的羁旅愁绪只能靠自己宽慰排解。
被寒风侵扰的窗畔灯火很容易被吹灭,落满积雪的屋舍到了夜里更添几分寒意。
空旷辽远的天际大雁的鸣叫声十分急促,更鼓敲过之后我漂泊的残梦已经醒转。
忽然想起你从前隐居的旧地,想要飞奔前去与你相会,却恨自己插翅难到。

注释

收起展开
  • 幽怀深藏在心底的情怀,此处指羁旅漂泊的落寞愁绪。
  • 风窗被寒风不断侵袭的窗棂,代指寒风穿堂的简陋客舍。
  • 空迥空旷辽远的样子,用来形容冬日雪后开阔寂寥的天地。
  • 鸿声大雁的鸣叫声,古典诗词中常以雁鸣烘托漂泊之人的思乡怀人意绪。
  • 更余更鼓敲过之后,指夜已经深过了初更、二更的深夜时分。
  • 旧隐友人赵秀才从前隐居的山野居所。

赏析

收起展开
这首诗全程以暮冬旅宿的所见所感为线索,层层铺染清冷孤寂的羁旅氛围,情感表达沉挚细腻,没有僧诗常见的空疏禅意,反而充满了世俗人情的温度。

开篇直抒旅宿的荒寒处境,随后以灯易灭、夜增寒、鸿声急、旅梦残四个极具典型性的冬夜意象,全方位烘托出客舍的凄清,将漂泊无依的怅惘情绪逐步推向高潮。末尾笔锋一转,将自身羁旅的愁绪转向对友人隐居生活的向往,既见二人交谊之深,也暗含了诗人对安稳闲适生活的向往,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释智仁的羁旅怀人代表作,收录于《全宋诗》。

暮冬岁末天寒地冻,诗人因云游行脚漂泊在外,在风雪之夜投宿荒郊的简陋客舍,寒夜无眠之际感念自身辗转漂泊的境遇,不由得思念起隐居乡野的友人赵秀才,于是写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: