诗一首

山人跨雪精,长驱不论程。
嗅地打不动,仰天休始行。

译文

收起展开
山中隐士骑着名为雪精的白驴,一路长驱前行根本不计较路途的远近。
这驴子只顾嗅着地面任凭怎么抽打都不肯挪动,仰头朝天,慢悠悠地才肯起步前行。

注释

收起展开
  • 雪精古代对白驴的雅称,传说雪精本是白龙所化,毛色纯白似雪,故而得名,是隐士出行常骑的坐骑。
  • 休始行慢悠悠地才肯动身前行,休此处带有舒缓、闲散的意味。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画白驴的憨态,没有堆砌任何生僻典故,语言浅白质朴却极富鲜活的画面感。

前两句先铺垫隐士跨驴出行的潇洒自在,不计较里程远近的状态,暗合隐士不受世俗功利拘束的逍遥心境。后两句笔锋一转,聚焦驴子不肯快走的憨顽模样,将隐士与驴都超脱于世俗赶路逻辑之外的闲散意趣写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩退是北宋时期的诗人,生平记载散佚,仅存数首诗作收录于《全宋诗》中。

这首诗是宋代典型的谐趣咏物小诗,以隐士出行所骑的白驴为吟咏对象,笔调诙谐生动,充满了闲散的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: