送僧归护国寺

南宗开士共推贤,语默忘机合自然。
上国经游云出岫,故山归去鹤冲天。
舣舟却指灵溪岸,烹茗还资瀑布泉。
宴坐草堂诸念息,只应余习在诗篇。

译文

收起展开
南宗门下的高僧大德都共同推重您的贤明,无论是言谈还是静默都忘却机心,暗合自然之道。
您在京城游历的行迹就像从山穴飘出的闲云,如今返回故山的身姿如同冲天的野鹤般洒脱超拔。
停船靠岸之后便指向灵溪的岸畔,煮茶的时候还会取用瀑布流下的清冽泉水。
在草堂中安然静坐修行,所有世俗杂念都尽数止息,想来您唯一留存的旧习气,大概就是寄情于诗篇了。

注释

收起展开
  • 南宗佛教禅宗的南宗,由唐代六祖慧能创立,主张明心见性、顿悟成佛,是后世禅宗最主要的流派。
  • 开士佛教对高僧的尊称,意为能开示众生、明辨佛理的有德之士。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 云出岫云朵从山穴中飘出,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处比喻僧人行迹自由无拘。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 宴坐佛教语,指静坐修行,安然闲坐的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了普通赠别诗的离愁俗套,全程以契合禅门意趣的意象塑造出一位高逸洒脱的高僧形象。

开篇直接点出僧人的禅门身份与修为境界,语默合于自然,尽显其道行深厚。中间两联对仗工整,以出岫云喻其游方的自在,以冲天鹤喻其归山的洒脱,舣舟灵溪、烹茗泉瀑的细节,更是将僧人居处的清雅绝尘烘托得淋漓尽致。收尾两句写高僧宴坐息念,唯独保留诗家余习,既贴合宋代禅僧多爱作诗的时代风气,也暗合作者与僧人为文字之交的深厚情谊,全诗清逸冲淡,禅意盎然,是宋代士大夫与禅林交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯元是北宋真宗、仁宗朝的著名学者,官至户部侍郎,以通晓儒家经典、旁通佛理著称,当时与不少驻京的禅林高僧都有交游往来。

这首《送僧归护国寺》是他为送别一位交好的南宗高僧所作,护国寺是宋代江南久负盛名的禅宗寺院,不少得道高僧都曾驻锡于此,这类送别僧人的诗作往往褪去世俗赠别的离愁,多以禅理意象烘托僧人的高逸品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: