令狐揆 · 宋代

借书离近郭,冒雪渡寒溪。

译文

收起
为借书我离开城郭附近的居所,
冒着漫天大雪渡过寒冷的溪流。

注释

收起
  • 近郭靠近城郭的地方。郭指古代修筑在外城的城墙,此处代指城邑。
  • 寒溪寒冷的溪流。

赏析

展开
这两句残句虽仅短短十字,却塑造出极为鲜明生动的嗜书隐士形象,意蕴十足。

诗歌采用直叙其事的白描手法,将环境的苦寒与求书的热忱形成对比:为了能读到想要的书,诗人不惜离开城郭附近便利安逸的住处,顶风冒雪渡过结冰的寒溪。清冷荒寒的环境,既烘托出诗人隐士的身份,更反衬出他对书籍的极度渴求与热爱,质朴平实的语词中满是真性情,余味悠长。

创作背景

展开
令狐揆是北宋初年的武当隐士,性情嗜书,淡泊名利,不喜仕进。

此句为令狐揆留存至今的残句,原诗全篇早已散佚,仅这两句被宋代文献收录,得以流传后世。