青溪晚霁

天晚雨初霁,隔溪闻碓舂。
山僧归夜月,幽鸟落长松。
风静砧声急,花欹露气重。
良宵思沅芷,尊酒话从容。

译文

收起展开
天色向晚,连绵的雨刚刚停歇,隔着溪水远远传来水碓舂米的声响。
山僧趁着清朗的月夜踏月归去,闲散的幽鸟悄然栖落在高大的松树枝头。
晚风完全停歇,远处飘来的捣衣声显得格外清切,花枝斜倾,夜露的潮气分外浓重。
如此美好的清夜不由让人想起沅水之畔的白芷香草,对着杯中美酒从容闲谈,意态悠然。

注释

收起展开
  • 霁指雨后天气转晴。
  • 碓舂水碓舂米的声响,碓是古代利用水力驱动的舂米器具。
  • 砧声捣衣的声响,古代妇女常在秋夜捣衣准备寒衣,砧是垫在底下的捣衣石。
  • 欹倾斜、歪倒的样子。
  • 沅芷沅水岸边生长的白芷,出自《楚辞》,常用来指代高洁香草,此处暗喻隐逸意趣或所思慕的高洁之人。
  • 尊酒杯中的酒,尊是古代盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,写景由远及近,将听觉意象与视觉意象巧妙交织,开篇先点出晚霁的时间背景,以隔溪传来的碓声先声夺人,瞬间为全诗铺就了清寂悠然的山野底色。

中间两联对仗工整,颔联中“山僧归夜月”写动态的人事,“幽鸟落长松”写静态的物态,一动一静相映成趣,尽显空山无人的空灵意趣;颈联转而写近处的砧声与带露的花枝,将入夜之后清寒湿润的氛围感渲染得淋漓尽致。

尾联化用楚辞香草的典故,将眼前的清景自然引向悠然的幽思,全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言清淡雅致,意境空灵悠远,尽显宋代山水诗追求的闲淡从容的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴涟的清雅山水代表作,属于宋季江湖诗派风格的典型写景作品。

诗人当时漫游江南浙西青溪流域,恰逢雨后初晴的月夜,被山野间清寂幽美的景致触动,便以沿途所见所闻入诗,写下这首融景趣与幽思于一体的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: