送梵才上人归天台

芳袍麟殿赐蒲茸,道胜年来谒客慵。
贝叶罢翻双凤阙,石房归掩五芝峰。
朝贤远乞裁诗稿,海客争传出定容。
后代何人续僧史,好将安远比高踪。

译文

收起展开
你身上柔软的芳袍是皇家麟殿所赐的蒲茸面料,道心日益醇厚,近年连拜谒访客都常觉倦怠。
你在京城宫阙下读完所有佛经之后,就要回到天台山的石屋,掩门隐居在五芝峰前。
朝中贤士纷纷远道来求取你的诗作底稿,云游四海的方外客争着传赏你出定时的清朗仪容。
后世有谁来续写佛门的僧史呢,正好可以将你和东晋高僧安远大师的高风亮节等量齐观。

注释

收起展开
  • 梵才上人北宋著名诗僧,长期驻锡天台山,曾受宋廷召见,在士林声望极高。
  • 麟殿原指汉代麒麟殿,此处代指北宋皇家宫殿。
  • 蒲茸蒲草顶端的细柔茸毛,此处代指用珍贵材料织造的细软僧衣面料。
  • 贝叶古印度僧人常以贝叶书写佛经,后世便以“贝叶”作为佛经的代称。
  • 双凤阙原指汉代皇家宫阙,此处代指北宋京城的皇宫建筑。
  • 五芝峰天台山的知名山峰,相传山中生有五种灵芝,是传说中的隐逸修行胜地。
  • 安远即东晋高僧慧远,世称安远大师,是净土宗初祖,道行高洁,为后世佛门所尊崇。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落常规送别诗抒写离愁的俗套,全程以敬重烘托的笔调塑造梵才上人的高僧形象,立意高远脱俗。

全诗章法层层递进,先叙其蒙受皇家恩遇的殊荣,再写其辞京归隐的洒脱出尘,继而铺陈其在朝野之间的盛大声望,最后以东晋高僧慧远作结,盛赞其道行足以名留僧史。全诗用语典雅庄重,没有一句世俗客套的闲笔,既饱含送别者的殷殷期许,也生动体现出北宋士大夫与方外诗僧深度交往的独特文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间士大夫赠别诗僧的代表性作品,创作于梵才上人辞京归隐天台山之际。

梵才上人是北宋知名诗僧,道行深厚且诗名远播,曾受朝廷征召入京弘法,广受朝野礼遇,晚年决意返回天台山旧居修行,临行时诸多朝贤以诗赠别,本诗即为其中的传世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: