句
珠盘临路泣，斗印入乡提。
译文
收起展开
捧着饰有珍珠的盘子在路边泣别，带着斗大的官印荣归故乡。
注释
收起展开
- 珠盘以珍珠装饰的盘子，此处代指行装中携带的贵重器物，暗含赴任时的行旅情态。
- 斗印即官印，古代高阶官员的印信大小约为一斗，故以此代指官职。
赏析
收起展开
科场的两种行李："珠盘临路泣，斗印入乡提"——落第者对着珠盘（华宴）临路而泣，及第者提着斗大金印入乡：同一张考卷的两种行李——珠盘与斗印，一喜一泣，江任把科举的人生分岔口写成了对称的两扇门。
创作背景
收起展开
江任为北宋建州建阳（今属福建）人，真宗景德二年（公元1005年）进士，官至秘书丞，这首是他仅存的佚句，收录于《宋诗纪事》卷七。
该句创作于诗人登第得官后返乡之时，是其仕途进阶、归乡省亲心境的直接写照。
该句创作于诗人登第得官后返乡之时，是其仕途进阶、归乡省亲心境的直接写照。