使华亭

走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连。
沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船。
烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉。
徐氏旧居人识否,渡南溪下白云边。

译文

收起展开
清碧的水流日夜奔淌潺湲作响,水势与开阔晴江远远相连。
岸边沙草的翠色漫过驱马行走的驿道,岸畔红花沾着潮气打湿了停泊的钓鱼船。
远处旅店升起炊烟,寒雨刚刚停歇,风从高大梧桐间吹过,暮色里蝉声低咽。
徐氏当年的旧居可有人还记得?就在渡往南溪的白云深处那一边。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓缓流动的样子,这里形容流水潺潺作响的状态。
  • 驱马路供车马通行的官修驿道。
  • 高梧高大的梧桐树,古代常植于驿路周边。
  • 暮蝉暮色中的蝉,日暮时分蝉的鸣声多凄清低弱。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近再拓向远方,视觉与听觉感官自然交融。开篇从大处落笔写水势浩茫,奠定全诗清旷明丽的基调,颔联细写近岸草色花光,碧红相映,色彩鲜妍充满生机。

颈联转向暮色时分的动态景致,收雨生烟、风过蝉鸣,以动衬静渲染出清寂悠然的氛围。末尾以问句引出白云深处的前代高士旧居,将纯粹的写景转向怀古思幽的情思,余韵悠长,尽显宋人写景诗融情于景、托意悠远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人翁纬的行旅作品,翁纬生平主要活动于宋英宗、神宗年间,曾出任地方官职。

诗作是他因公出行途经江南水畔的使华亭时,沿途览赏暮春郊野景致,触景生情写下的纪游诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: