书壁

余住芭蕉庵,幽居堆云处。
般般异境未暇数,且看矮松三四树。
寒来烧枯杉,饥食大紫芋。
而今抛之去,不知谁来住。

译文

收起展开
我居住在这芭蕉庵中,隐居在云气层层堆叠的深山幽僻之处。
种种奇异的胜景我都来不及一一细数,暂且观赏庵边那三四棵矮松便已足够。
天气寒冷的时候就捡拾枯杉枝烧火取暖,肚子饿了就采挖硕大的紫芋充饥。
如今我就要抛下这庵堂云游而去,往后不知道谁会来这里居住。

注释

收起展开
  • 堆云处云气层层堆叠的地方,这里指深山人迹罕至的高僻之处。
  • 异境奇异的山水胜景。
  • 未暇没有空闲,来不及。
  • 紫芋深紫色的大芋,是山中常见的可食用块茎作物,古代山居之人常以此作为主食。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无禅家偈语常见的晦涩玄虚,完全以白描手法勾勒出一位隐僧的山居日常,平淡之中自有真味。

诗的前半部分写隐居环境的清幽,不重奇山胜景只取寻常矮松,暗合禅家“平常心是道”的核心宗旨,后半部分写辞庵离去的心境,没有丝毫留恋挂碍,也没有故作清高的姿态,随缘任运、无住无着的禅者境界跃然纸上,尽显超脱旷远的襟怀。

创作背景

收起展开
释谷泉是北宋临济宗的著名禅僧,生性狂放不羁,被时人称为“泉大道”,常年隐居在南岳衡山的芭蕉庵修行,不涉俗务,是宋代有名的禅门散圣。

这首诗是他即将离开隐居多年的芭蕉庵外出云游时,随手题写在庵壁上的作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全是禅者心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: