译文

收起展开
今日的雪景实在佳妙,纷飞的雪片如同秋月一般清莹澄澈。
以智慧见长的文殊菩萨不肯显露头角逞弄机锋,以行愿著称的普贤反倒现出了朴拙本真的模样。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来抒发禅理体悟的韵语作品。
  • 文殊即文殊师利菩萨,在大乘佛教中被认为是智慧第一的菩萨,常以精妙机辩点化学人。
  • 普贤即普贤菩萨,在大乘佛教中被认为是行愿第一的菩萨,注重平实践行,不尚虚玄机巧。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅趣诗,完全跳出了普通咏雪诗描摹雪景形态的窠臼,以“纷纷如秋月”的奇喻点出落雪的清透空明,暗合禅家所倡的万物本空的性理。

后两句更是翻用世人熟知的佛教典故,一反常规推崇普贤的“丑拙”,点破了禅门不尚机辩、返璞归真、直下承当的核心旨趣,语言俚俗自然,禅意浑然无迹,是北宋禅偈中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋云门宗高僧释谷泉的山居作品,收录于《全宋诗》与禅宗灯录典籍中。

释谷泉一生放浪形骸,隐居衡岳一带多年,不尚禅门流行的机锋表演,某次山中遇大雪纷飞,触景生情随口吟出这则短偈,尽显通透狂放的禅者本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: